CAFÍS, [CAFIÇ, CAFIZ, KAFFIÇ, KAFYÇ, QUAFIS] s.

Mesura de capacitat per a àrids.

V. cafissada.

"L escriva de racio do racio en aquesta manera: lo Kaffiç de forment a mensura de Valencia et de Çaragoza a cent er XX homs lo dia, e l Kaffiç de civada a XVI besties..."
Ordenaments del Senyor Rei En Pere I Arx. C. d'Aragó (reg. 1.529, part I)

"... et en P. de Palau, tinent lo loc, trasch ne blat et besties groses et menudes... de les quals el comte del senyor rey no n mes neguna re, abans he romas tot a el, sols xx. kafyç de mestura que n rede a n B. R. de Moncenis."
Capítols d'inculpació contra Pere de Palau 56; Camarasa, any 1295

"Item, pagui a n Marti de Cilla, calciner, per j cafiç de calç que d aquell compri per ops de enblanquejar la dita creu de Miçlata, V solidos."
Sotsobreria de Murs e Valls de València n. 37 d3; any 1435

"Trametem vos... huit cafiços de forment e cinquanta flaçades per a obs dels monjos o frares que en Ffrancesch de Soler deu menar de Ffrança."
Epistolari del rei Martí Lletra núm. 51 / 12 de setembre de 1407

"... que tot forment lo qual sera portat per mar a la Ciutat a ops de vendre, ans que sie portat e mes en orons en l almodi, sie garbellat ab dos garbells de cafis en cafis..."
Manual de Consells València, 27 de novembre de 1408

"Item ordi cinch quafiços nets relevat lo que avien manlevat."
Inventari d'Almenar Any 1499

"... en aquell cas ordenam que l escriva nostre de racio lus do racio en aquesta manera, ço es lo cafiz de forment a mesura de Valencia..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V De la manera de dar racions